Sora בעברית: יצירת סרטונים של OpenAI ומה במקומו
דניאל בן ברוךעודכן 27.10.20268 דק׳ קריאה
Sora, מחולל הסרטונים של OpenAI, כבר לא זמין, לא בעברית ולא בשום שפה אחרת: לפי מרכז העזרה של OpenAI, האפליקציה והאתר נסגרו ב-26 באפריל 2026, וה-API (הגישה שדרכה תוכנות ואתרים אחרים התחברו אליו) נסגר ב-24 בספטמבר 2026. בישראל, מי שרוצה היום ליצור סרטון מטקסט יכול לעבור ל-Google Flow או ל-Gemini (ג'מיני), ועקרונות הפרומפט שעבדו ב-Sora עובדים גם שם.
בקצרה
- Sora נסגר: האפליקציה והאתר ב-26 באפריל 2026, וה-API ב-24 בספטמבר 2026. אתר שמציע היום "Sora בחינם" לא שייך ל-OpenAI.
- נכון לאוקטובר 2026, ב-ChatGPT אין יצירת וידאו. הוא כן יכול לכתוב לכם את הפרומפט לסרטון.
- את מה שיצרתם ב-Sora מייצאים ב-sora.chatgpt.com/sunset. לפי OpenAI, אחרי הסגירה, ואחרי חלון ייצוא אחרון אם יוצע, הנתונים נמחקים לצמיתות.
- החלופה הקרובה ביותר בישראל היא Google Flow: נכון לאוקטובר 2026, 50 קרדיטים ביום בחינם, שהם עד שלושה קליפים של 10 שניות. מגיל 18.
- פרומפט טוב לווידאו עונה על חמש שאלות: מה רואים, מה זז, מה המצלמה עושה, איך זה מואר ומה שומעים. קליפ אחד, פעולה אחת.
מה קרה ל-Sora של OpenAI
Sora כבר לא קיים. ב-24 במרץ 2026 הודיעה OpenAI שהיא נפרדת מאפליקציית Sora, ובחודשים הבאים הכול נסגר: האפליקציה והאתר ב-26 באפריל, וה-API ב-24 בספטמבר.
את Sora הראשון פתחה OpenAI בדצמבר 2024 למנויי ChatGPT Plus ו-Pro, בכל מקום שבו ChatGPT זמין חוץ מבריטניה, שווייץ והאזור הכלכלי האירופי, כך שגם מישראל אפשר היה להשתמש בו. Sora 2, הגרסה שרוב האנשים מכירים, הושק ב-30 בספטמבר 2025 כאפליקציה ל-iOS, בהזמנה בלבד, קודם בארה"ב ובקנדה. הוא יצר סרטונים עם סאונד, דיבור ואפקטים, ובהשקה היה בחינם, עם מגבלות שימוש. מנויי ChatGPT Pro קיבלו גרסה איכותית יותר, Sora 2 Pro. כשבעה חודשים אחרי ההשקה, האפליקציה נסגרה.
ומה עם Sora בתוך ChatGPT? נכון לאוקטובר 2026, ב-ChatGPT אין יצירת וידאו. הוא יוצר תמונות וכותב תסריטים ופרומפטים, אבל את הסרטון עצמו מייצרים בכלי אחר. מה כן אפשר לעשות בו בחינם מוסבר במדריך צ'אט GPT בעברית בחינם.
אתר או אפליקציה שמציעים היום "Sora בחינם", "Sora 2 בעברית" או "גישה ל-Sora בלי הזמנה" לא שייכים ל-OpenAI, כי Sora כבר לא קיים. במקרה הטוב מקבלים מודל אחר שמתחזה ל-Sora, ובמקרה הרע מוסרים פרטי כרטיס אשראי לאתר מפוקפק. לא נרשמים ולא משלמים.
יצרתם סרטונים ב-Sora? ככה מורידים את מה שנשאר
לפי מרכז העזרה של OpenAI, את התוכן מייצאים מעמוד ייעודי. OpenAI כתבה שם גם שאחרי הסגירה, ואחרי חלון ייצוא אחרון אם תוכל להציע כזה, היא תמחק לצמיתות את כל הנתונים הקשורים לשימוש שלכם ב-Sora. אם עוד לא ייצאתם, אל תחכו.
- נכנסים ל-sora.chatgpt.com/sunset ומתחברים עם החשבון שבו השתמשתם ב-Sora.
- לוחצים על Export.
- מחכים למייל: לפי OpenAI, כשהייצוא מוכן נשלחת הודעה במייל.
- מורידים את הקבצים ושומרים אותם אצלכם, במחשב או בענן. לא סומכים על כך שהקישור במייל יעבוד גם בעוד חודש.
העמוד לא נטען או שהייצוא נכשל? מחפשים בתיבת הדואר מייל מ-OpenAI על חלון ייצוא אחרון. לפי מרכז העזרה, אם יוצע חלון כזה, OpenAI תודיע עליו במייל לפני שהוא נפתח.
סימני מים ואנשים אמיתיים: מה Sora קבע ומה תקף היום
Sora 2 נבנה סביב כמה כללים שכדאי להכיר, כי גם הכלים שבאו במקומו עובדים לפי גרסה משלהם:
- סימן מים: לפי OpenAI, בהשקה כל סרטון של Sora יצא עם סימן מים גלוי, וכל סרטון נשא גם מטא-דאטה של C2PA, חתימה דיגיטלית תקנית שמעידה מאיפה הקובץ הגיע.
- אישי ציבור: OpenAI כתבה שהיא נוקטת צעדים כדי לחסום סרטונים של אישי ציבור.
- אתם בתוך הסרטון: מי שרצה להופיע בסרטונים הקליט פעם אחת קטע קצר של וידאו וקול באפליקציה, וכך נוצרה דמות שלו (באפליקציה זה נקרא characters). רק הוא קבע מי רשאי להשתמש בה, ויכול היה לבטל את ההרשאה בכל רגע.
- בני נוער: הגנות הדוקות יותר, כולל הגבלות על תוכן למבוגרים.
ומה היום? לפי מרכז העזרה של Google, בכל המדינות אי אפשר ליצור ב-Flow סרטונים של אנשים מפורסמים, ואי אפשר לערוך סרטון שהעליתם אם רואים בו קטינים שאפשר לזהות. כל סרטון שנוצר באפליקציית Gemini נושא SynthID, סימן מים בלתי נראה שמזהה אותו כתוכן שנוצר ב-AI.
הכללים של הכלי הם רק המינימום. סרטון שמנפיש פנים של אדם אחר בלי הסכמתו הוא דיפ-פייק, גם אם הכלי לא עצר אתכם. מעלים רק תמונות שלכם או של מי שהסכים במפורש, ולא מנפישים תמונות של ילדים של אנשים אחרים.
החלופות ל-Sora שעובדות בישראל, נכון לאוקטובר 2026
לדעתי, מי שמחפש "Sora בעברית" רוצה בעצם דבר אחד: לכתוב כמה משפטים ולקבל קליפ. בישראל אפשר לעשות את זה היום בכמה כלים, רובם של Google, וחלקם גם בחינם.
סטודיו הווידאו של Google: קליפים מטקסט או מתמונת פתיחה, במודלים Gemini Omni Flash ו-Veo 3.1. הכי קרוב לחוויה של Sora.
בחינם: נכון לאוקטובר 2026: 50 קרדיטים ביום בלי מינוי, והם לא עוברים ליום הבא. קליפ של 10 שניות ב-720p ב-Omni Flash עולה 15 קרדיטים, כלומר עד שלושה קליפים ביום. מגיל 18, וישראל ברשימת המדינות שבהן הוא זמין.
יצירת וידאו מתוך השיחה, ב-Gemini Omni 1.1 Flash: קליפים של 10 שניות עם סאונד, וגם סרטון שמחבר עד 5 תמונות.
בחינם: נכון לאוקטובר 2026, יצירת וידאו דורשת מינוי Google AI, מגיל 18. לפי Google, סטודנטים יכולים לקבל מינוי לשנה בחינם.
מחולל וידאו מוכר שיוצר קליפים מטקסט ומתמונה.
בחינם: אפשר להירשם בחינם, אבל כמות הקרדיטים החינמיים והתנאים של סימן המים משתנים. בודקים בחשבון אחרי ההרשמה, לפני שסומכים עליהם.
השוואה מלאה, כולל YouTube Shorts ו-Canva, נמצאת במדריך בינה מלאכותית ליצירת סרטונים בחינם. התנאים של מבצע הסטודנטים מפורטים במדריך ג'מיני לסטודנטים בחינם.
שעות עומס ב-Flow: לפי Google, נכון לאוקטובר 2026, בערך בין 14:00 ל-17:00 UTC (בין 16:00 ל-19:00 בשעון החורף בישראל) מי שאין לו מינוי עלול לא להצליח ליצור וידאו. עדיף לייצר קליפים בבוקר או בלילה.
איך כותבים פרומפט לסרטון: מה שעבד ב-Sora עובד גם ב-Flow
פרומפט לווידאו הוא לא פרומפט לתמונה עם המילה "סרטון" בסוף. Google כותבת במרכז העזרה של Flow שכדאי לפרט את הנושא, הפעולה, הסביבה, התאורה והסגנון. בפועל, פרומפט טוב עונה על חמש שאלות: מה רואים, מה זז, מה המצלמה עושה, איך זה מואר ומה שומעים.
הטעות הנפוצה היא לדחוס סיפור שלם לקליפ של עשר שניות. קליפ אחד, פעולה אחת, תנועת מצלמה אחת. מי שרוצה סיפור מחבר כמה קליפים בעריכה.
ובאיזו שפה? Flow זמין גם בעברית, אבל Google ממליצה לכתוב פרומפטים באנגלית כדי לקבל את התוצאות הטובות ביותר. לכן הפרומפט כאן מופיע בשתי השפות: מתחילים בעברית, וכשהתוצאה לא מדויקת עוברים לאנגלית. את העקרונות הכלליים אפשר לקרוא במדריך איך לכתוב פרומפט נכון.
סרטון ריאליסטי, אנכי 9:16. [מי או מה בפריים], [איפה, ובאיזו שעה ביום]. פעולה: [פעולה אחת פשוטה]. מצלמה: [סטטית / מתקרבת לאט / עוקבת מהצד], בגובה העיניים. תאורה: [אור בוקר רך / שקיעה / ניאון]. סאונד: [רעשי הרקע של המקום, בלי מוזיקה]. בלי טקסט על המסך.
Realistic vertical video, 9:16. [who or what is in frame], [where, and what time of day]. Action: [one simple action]. Camera: [static / slow push-in / side tracking shot], eye level. Lighting: [soft morning light / sunset / neon]. Sound: [ambient sounds of the place, no music]. No on-screen text.
יש לי רעיון לסרטון קצר: [תיאור במשפט או שניים]. כתוב לי פרומפט וידאו באנגלית לקליפ אחד של 8 עד 10 שניות, אנכי 9:16, שעונה על חמש שאלות: מה רואים, איזו פעולה אחת קורית, מה המצלמה עושה, מה התאורה ומה שומעים. בלי טקסט על המסך. אחר כך תרגם את הפרומפט לעברית, כדי שאבין בדיוק מה ביקשתי.
מתמונה לקליפ: הדרך לתוצאה צפויה
בפרומפט של טקסט בלבד המודל ממציא גם את התמונה וגם את התנועה, ולכן כל ניסיון יוצא אחרת. כשנותנים לו תמונת פתיחה, נשאר לו להמציא רק את התנועה, וכשכל קליפ עולה קרדיטים, זה הבדל גדול. את התמונה מצלמים בטלפון או יוצרים בננו בננה. לפי מרכז העזרה של Google, ב-Flow עושים את זה כך:
- פותחים את flow.google.com במחשב, מתחברים לחשבון Google ויוצרים פרויקט.
- לוחצים על שם המודל בתיבת הפרומפט. ברירת המחדל היא Nano Banana Pro, שהוא מודל תמונות, ולכן בוחרים Video ואז Frames.
- גוררים את התמונה ל-Add start frame. אפשר להוסיף גם תמונת סיום ב-Add end frame, והמודל ייצור את התנועה שביניהן.
- בהגדרות בוחרים יחס גובה-רוחב, מודל ואורך, ובודקים כמה קרדיטים הקליפ יעלה.
- בפרומפט כותבים רק את התנועה, בלי לסתור את מה שרואים בתמונה, ולוחצים על Generate.
הנפש את התמונה: [מה זז, למשל: האדים עולים לאט מכוס הקפה והאור מהחלון מרצד]. המצלמה [מתקרבת לאט / נשארת סטטית / זזה ימינה בתנועה איטית]. שמור על הפנים, הבגדים והרקע בדיוק כמו בתמונה. תנועה טבעית ועדינה, בלי מעבר לסצנה אחרת ובלי טקסט על המסך.
משהו השתבש, למשל פנים שהשתנו או חפץ שנעלם? משנים משפט אחד בפרומפט, לא את כולו. ככה יודעים מה תיקן את הבעיה.
מה מודלי וידאו עושים טוב, ואיפה הם מתקשים
- טוב: קליפים קצרים של פעולה אחת, תנועת מצלמה, אווירה ותאורה. OpenAI הציגה את Sora 2 כמודל שמציית לחוקי הפיזיקה טוב יותר: כשזריקה לסל מחטיאה, הכדור ניתז מהלוח ולא מופיע פתאום בתוך הטבעת.
- טוב: סאונד. Sora 2 יצר סאונד יחד עם התמונה, וכך גם Gemini Omni, ולכן כדאי לכתוב בפרומפט מה שומעים.
- חלש: טקסט בתוך הווידאו. אותיות עבריות שהמודל מייצר בתוך הקליפ יוצאות לא פעם משובשות, ולכן את הכיתובים מוסיפים בעריכה.
- חלש: המשכיות. אותה דמות בשני קליפים נפרדים לא תמיד נראית אותו הדבר. תמונת פתיחה באותו סגנון לכל השוטים פותרת חלק מהבעיה.
- חלש: אורך. נכון לאוקטובר 2026, קליפ ב-Gemini אורכו עד 10 שניות. סרטון של דקה הוא עבודת עריכה, לא פרומפט אחד.
שאלות נפוצות
Sora עדיין עובד?
לא. לפי מרכז העזרה של OpenAI, האפליקציה והאתר של Sora נסגרו ב-26 באפריל 2026, וה-API נסגר ב-24 בספטמבר 2026. אין דרך לעקוף את זה: לא מינוי, לא הזמנה ולא VPN.
אפשר היה להשתמש ב-Sora מישראל, ויש היום Sora בעברית?
ב-Sora הראשון אפשר היה להשתמש מישראל עם מינוי ChatGPT Plus או Pro. היום השירות סגור בכל העולם. בישראל אפשר ליצור סרטונים מטקסט ב-Google Flow, שזמין גם בעברית, אבל Google ממליצה לכתוב פרומפטים באנגלית כדי לקבל את התוצאות הטובות ביותר.
Sora ב-ChatGPT: אפשר ליצור סרטונים ב-ChatGPT במקום?
נכון לאוקטובר 2026, לא. ChatGPT יוצר תמונות וכותב תסריטים ופרומפטים, ואת הסרטון עצמו מייצרים בכלי וידאו כמו Flow.
מה ההבדל בין Sora ל-Sora 2?
Sora הראשון נפתח בדצמבר 2024 למנויי ChatGPT Plus ו-Pro. Sora 2 הושק ב-30 בספטמבר 2025 עם אפליקציה, סאונד מובנה ואפשרות להכניס לסרטונים דמויות של משתמשים אמיתיים, בהסכמתם. היום שניהם סגורים.
מה הכי קרוב ל-Sora AI video generator בחינם?
נכון לאוקטובר 2026, Google Flow: 50 קרדיטים ביום בלי מינוי, שהם עד שלושה קליפים של 10 שניות ב-Gemini Omni Flash ב-720p. Flow פתוח בישראל מגיל 18.
מה קורה לסרטונים שיצרתי ב-Sora?
מייצאים אותם ב-sora.chatgpt.com/sunset. לפי OpenAI, אחרי הסגירה, ואחרי חלון ייצוא אחרון אם יוצע, כל הנתונים נמחקים לצמיתות.
מכתב מהמעבדה: כל יום ראשון כלי AI אחד ששווה את הזמן, פרומפט מוכן להעתקה, ומה באמת קרה השבוע. חינם. ומי שרוצה יותר: המעבדה, הערכה המלאה של כל שבוע.
ממשיכים ללמוד
מקורות שנבדקו לפני הכתיבה
- What to know about the Sora discontinuation (OpenAI Help Center)
- Sora 2 is here (OpenAI)
- Launching Sora responsibly (OpenAI)
- Sora is here (OpenAI)
- Manage your Google Flow credits (Google Flow Help)
- Where you can use Flow (Google Flow Help)
- Create videos in Google Flow (Google Flow Help)
- Gemini: יצירת סרטונים